School: Mín an Tóiteáin

Location:
Meenatotan, Co. Donegal
Teacher:
Conall Mac Cuinneagáin

Filter stories

Back
/ 664 Forward
Resolution: Low | High
Mín an Tóiteáin | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 401

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Na Seacht Súbháilcí

Siubhan Mc Chearain as Crós na Sealg i gClochán Liath a thóg focla 7 fonn an amhrain seo. Tá sí 11 bliain d'aois. Tógadh í i gCró na Sealg 7 chaith sí a saoghal ann. Fuair sí an amhran ó a haintín, Meadhbh Nic Chearainn, Cró na Sealg, i gClochan Liath, bliain ó shoin. Bhí sí 60 bliain san am sin. (Scríobhtha anseo, Samhain 1936)

An chéad súbhailce a fuair an Mhaighdean Bheannuigh'
Nár bh'é sin an tsubháilce mhór
Nuair a fuair sí subháilce ó a haon mac uasal
Gur rugadh é 'sa mhainsear.
I
Curfa
'Gus allaluia, 'gus alleluia
Na seacht subháilcí da n-iarrfa
'Gus iomchar a héideadh
Go mbeirea go síorruidhe beo.
II
An dárna subháilce a fuair an Mhaighdean Bheannuigh'
Mar bh'é sin an tsubháilce mór
Nuair a fuair sí subháilce ó a haon mhac uasal,
Go dteachaidh sé ag siubhal.
Curfa
III
An tríomhadh subháilce a fuair an Mhaighdean Bheannuigh'
Nar bh'é sin an tsubháilce mhór

(continues on next page)
Collector
Siubhan Mc Chearrain
Gender
female
Address
Croaghnashallog, Co. Donegal
Informant
Meadhbh Nic Chearrain
Gender
female
Age
60
Address
Croaghnashallog, Co. Donegal
Language
Irish