School: Baile Nua, Coill Mhic Thomáisín

Location:
Newtown, Co. Waterford
Teacher:
Muiris Breathnach
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0648, Page 89

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0648, Page 89

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Nua, Coill Mhic Thomáisín
  2. XML Page 89
  3. XML “Seanscéalta a Bailíodh san Comharsanacht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cloc an Chófra
    Ar thaobh an bhóthar ag dul go dtí Chill tá cloch an chófra suite. Cumadh cófra atá air. 'Sé an maitheas a bhí ann ná leagadh na daoine an cófra air chun a neart do thógaint agus iad ag breith chun na roilige, sé sin sa trean aimsir sar a ceapadh cóití marbh. Tá an t-ainm sin air go dtí an lá inniú.

    An Beirt Táilliúr
    Bhí beirt táilliúr ar meisce uair amháin. Dúirt ceann acu go ndéanfadh sé culait éadaigh do fear más rud é dá bfheacfadh sé ina seasamh ar cuinne na sráide é. Do gáir an duine eile agus dúirt sé go searbhúsach, do ndéanfadh sé féin culait do duine más rud é dá bhfeacfadh an cuinne ar a d'inigh sé thart.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish