School: Ballinalacken / Baile na Leacain (roll number 1951)
- Location:
- Cloghaun, Co. Clare
- Teacher: Pádraic S. Ó Cathail
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0618C, Page 06_002
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Ní maireadh na daoine fadó mar a maireann siadh anois.”
(continued from previous page)suas ar an ngúirt le cliabh ar a ndhroma.
Bíodh na cailiní agus na buacailli ag déanamh an obhair sin gach lá.
Is minic nuair a thagidís abhaile insan trathnóna bíodh na paistí ag lorg rud eigin on a mátair agus on a athair agus is minic fuair siad bás leis an ochras.
Is minic bíodh cacaí déanta de plúr acú agus bíodh áthas mór acú ar na cacaí sin.
Nuair a tainigh an té amach ar dtúis ní raibh aon cupán acú act ólaidaís an té as mugaí déanta dé adhmaid.
- Collector
- Máire Ní Cualaig
- Gender
- Female