School: Carron / Carthan (roll number 7573)
- Location:
- Carran, Co. Clare
- Teacher: Micheál Ó Muirthille
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0616B, Page 03_031
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Carron / Carthan
- XML Page 03_031
- XML “Marriages”
- XML “Seanfhocail”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)on a foggy morning that he would not have any luck for the year.
- Seanfhocail
Is giorra cabhair de na an doras.
Is fearr an tsláinte na an táinte.
Is fearr cleas maith na fice droch cleas.
Ni hé la na gaothe la na scolbh.
Is olc an t-éán a salagheann a neadh fein.
A stitch in time saves nine.
It is a bad wind that blows no good foe somebody .a bird in the hand is worth two in the bush.Wise is the man that carries his coat the fine day .a winters day is not the day of the thatch.One good plan is worth twenty bad ones.(continues on next page) - Collector
- Seán Ó Loingsigh
- Gender
- Male
- Address
- Teeskagh, Co. Clare
