1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Shrule

School: Shrule (roll number 7795/7796)

Location:
Shrule, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0038C, Page 05_040

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0038C, Page 05_040

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Shrule
  2. XML Page 05_040
  3. XML “Béaloideas”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Béaloideas

    Share Share Post
    Fadó bhí shoil ag Cathair na mBroc. Bhí sí amuigh i bpáirc. Bhíodh an máighistir ag muineadh na bpáistí amuigh faoí balla. Sé an t-ainm a bhí ar an máighistir Seán macDhuibhir agus ní raibh sé as an áit seo. Bhí se as Co. na Gaillimhe. Bhíodh se ah múineadh ins na tighthe ins an oidhche. Bhí an múinteóir ag cur faoí i dteach in aice leis an áit. Ní bhíodh mórán Gaedhilge ar siubhal ann acht bhíodh Béarla ar siubhal ann. Bhí meas aca ar an Gaedhilg acht má bhéarfadh na saighdiúirí ortha agus iad ag múineadh Gaedhilge mharbhóchadh siad iad. Bhíodh na páistí ag sgríobhadh le cleití. Ní raibh aon bhinnsí ann acht bhí cúpla stóil ann, Bhí an máighistir ann ar feadh ocht mbliana.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Padhraig Ó Gionnáin
    Gender
    Male
    Address
    Shrule, Co. Mayo
    Informant
    Máirtín Ó Gionnáin
    Gender
    Male
    Address
    Shrule, Co. Mayo