School: Sheanmore (roll number 16197)

Location:
Sheeanmore, Co. Mayo
Teacher:
Síghle Ní Dhonnchadha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0131C, Page 01_043

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0131C, Page 01_043

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sheanmore
  2. XML Page 01_043
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal
    Ins an aimsir i bhfad ó shoin bhí triúr dreathracha ann agus b’ainm dóbhtha, Goll, Conán agus Mionán. Lá amháin bhí siad amuigh ag seilg agus druid a’ ceo ortha ar an cnuic agus bhí a mbealach caithte acu. Ar dheireadh agus ar síor chonaic siad solus beag i bhfad uatha agus tarraing siad ar an tsolas. Nuair a chrom siad fé doras chonaic siad sean-fhear ina n-aracais agus dubhairt sé leo, “Céadmíle Fáilte romhaibh a Gholl, Conáin agus Mionáin”. Shuidh siad síos agus réidhtigh sé suipéar dhóibh agus nuair a bhí a ndotan ithte agus ólta aca thosuigh siad ag cainnt ar gníomhtharaí gaisgidheacha. Bhí uain reithe ceangailte tios i n-éadan an tighe. “A ngaibhfeá síos” ansan sean fear, “agus féach corr leis an uain”. “Gabfaidh” ara Goll. Chuaidh Goll síos agus d’astuigh sé an t-uan agus d’as[tuigh]
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    S. O' Donohoe
    Informant
    Seán Báiread
    Gender
    Male