School: Sheanmore (roll number 16197)

Location:
Sheeanmore, Co. Mayo
Teacher:
Síghle Ní Dhonnchadha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0131C, Page 01_035

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0131C, Page 01_035

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sheanmore
  2. XML Page 01_035
  3. XML “Coinnlí sa tSeanaimsir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Coinnlí sa tSean-Aimsir
    Coinnlí luachra a bhí ag na daoine fadó. Bhaineadh siad an luachair sa bhFóghmhair agus chuireadh siad i dtaisge é go dtí an geimhreadh. Baineadh siad an craiceann uilig dhe acht stríoscín beag ar taobh amháin dhe. Leagadh im nó gréas eile éicint ar fo-chupán agus thomadh siad na coinnlí ann. Sháitheadh siad cipín i bhfód móna nach mbeadh ro chruaidh. Chuireadh siad scoilt ar bhárr an chipín i n-áit do chuireadh siad na coinnlí ina seasamh ann. Lasadh siad na coinnlí nuair a bheadh an suipéar dhá caitheamh acu agus dheanadh siad le solus na teineadh an chuid eile den oidhche.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    S. O' Donohoe
    Informant
    Seán Bairéad
    Gender
    Male