School: Dubh Achadh/Dooagh (B.)

Location:
Dooagh, Co. Mayo
Teacher:
S. Ó Gallchobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0086H, Page 02_012

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086H, Page 02_012

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubh Achadh/Dooagh (B.)
  2. XML Page 02_012
  3. XML “Diarmuid a' Reatha agus an Garlámhach”
  4. XML “Na Gadaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Caib II – Na Gadaidhthe
    Nuair a bhí Diarmuid suim aimsire i gConndae na Gaillimhe, tháinig gadaidhthe go hAcaill, ag thabhairt leobhtha maoin bó do bhí ag Gar Lámhach Ó Bláthmhail, agus nuair a thug siad leobhtha iad, d’imthigh an Gar Lámhach siar go Conndae na Gaillimhe, ag iarraidh Diarmuid a’ Reatha Uí Mháille, agus ag innsin dó go dtug na gadaidhthe na beithidhigh leobhtha, agus go dtáinig sé ghá innsin do-san gur imthigh siad, agus ag éileamh a chonganta.
    Nuair a chaith sé a dhinnéar d’iarr Diarmuid air imtheacht agus a bheith i n-áirdeall na mbeithidheach, agus go leanfadh sé féin e lá ar n-a bhárach. D’imthigh Diarmuid ar maidin agus a trí contacha leis, agus nuair a bhí sé ag dul sios Gleann na Magh Dubh cailleadh an chéad cú; ghearr sé uaigh dí le n-a claidheamh, agus chuir sé sa talamh í.
    Ag dul thar Mám a’ Sgárdáin cailleadh an darna cú thuit sí marbh – agus d’fhosgail sé uaigh le n-a chlaidheamh dhi, agus chuir sé í.
    Ag dul síos Gleann Tomais dó, thuit an tríomhadh cú marbh ag a n-a chosaibh; d’fhosgail sé uaigh dhi le n-a claidheamh agus chuir sé í.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Laoghaire
    Gender
    Male