1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubh Achadh/Dooagh (B.)

School: Dubh Achadh/Dooagh (B.)

Location:
Dooagh, Co. Mayo
Teacher:
S. Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086H, Page 01_008

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086H, Page 01_008

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubh Achadh/Dooagh (B.)
  2. XML Page 01_008
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    “Is trom cearc i bhfad.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    56. Is feárr dreoilín ‘sa dorn ná corr ar cáirde.
    57. Ní’l tuile dhá mhéid nach dtráigheann.
    58. Níl stoirm dhá mhéid nach sídheán a deireadh.
    59. Níl lá dhá fhaid nach dtagann a thráthnóna (also an tráthnóna)
    60. An rud a scríobhas a púca léigheann sé féin é.
    61. Is feárr an madadh leat ná in do aghaidh.
    62. As na tighthe beaga téigheann siad ins na tighthe móra.
    63. As na tighthe beaga a théigheanns na daoine ins na tighthe móra.
    64. Tighthe móra a’s córthaí folamha (Donegal: corthaí = cómhranna)
    65. Níor dhóigh an sean-chat é féin ariamh.
    66. Dhó féin a ghníos an cat crónán
    67. Ar mhaithe leis féin a ghníos an cat crónán.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Gallchobhair
    Gender
    Male