School: Dubh Éige/Dooega (roll number 2309)

Location:
Dumha Éige, Co. Mayo
Teacher:
(name not given)
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0086G, Page 15_014

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086G, Page 15_014

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubh Éige/Dooega
  2. XML Page 15_014
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    (35) Is fearr marcaideacht ar gabhair na cosaí deacadh do fiabhas.
    (36) Ceithre sagairth gan iadh a beit santhac
    Ceithre francac gan beith buidhe
    Ceithre greísig gan iad beith breagac sin dá reíg nach bfuil i dtír.
    (37) Fág an tír no bhí sa bfaisiún.
    (38) Ceannuigh droch rudh is bhí gan aon rudh.
    (39) Níl aon mhaith sa rudaí bréagacha.
    (40) Is fearr rith maith ná droch seashamh.
    (41) Éist le fum na h-abhann agus geobhfaidh tu breach
    (42) Níl lá chomh fhada nac dtige tratnóna
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní
    Gender
    Female