School: Dubh Éige/Dooega (roll number 2309)

Location:
Dumha Éige, Co. Mayo
Teacher:
(name not given)
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0086G, Page 15_012

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086G, Page 15_012

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubh Éige/Dooega
  2. XML Page 15_012
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    (19) Ní feidir leat a beith ag feadail agus ag ite min.
    (20) Seanchas fada ní hé is fearr scéal geárr gan slacht an té is mo a deanans glo is sé is coir a cuir amach.
    (21) Níor buladh focail an tsean fhear araimh.
    (22) Nuair a bíonns an cat amuigh bíonn cead rinnche ag na luacóga.
    (23) Is beag an gaoth a lóbhúbh tránogain.
    (24) Bíonn an c-áth ar an t-amádán
    (25) Is furasta dul teach madadh gan ficheal.
    (26) Na trí rudaí nac seasans. Bhó bhán bean bréag teach ar árdan.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní
    Gender
    Female