1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Mhainistir

School: An Mhainistir (roll number 13130)

Location:
Bun an Churraigh, Co. Mayo
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086F, Page 06_025

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086F, Page 06_025

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Mhainistir
  2. XML Page 06_025
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    (1) Is giorra cabhair Dé ná an doras.
    (2) Ní lá na gaoithe lá na sgolbh.
    (3) Is furast dul thart le teach madaidh gan fiacail.
    (4) Briseann an dúthcais tre cuilibh na cuit.
    (5) Má labhruigheann an chuac ar cran gan duilleabhar díol do bó agus ceannuth adbh [?]
    (6) Is fearr éan í do lámh na péire ar an dtom
    (7) Tá a ciall féin ag amadán,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Ó Gallchobhair
    Gender
    Male