School: An Corrán/Currane (roll number 16295)
- Location:
- An Corrán, Co. Mayo
- Teacher: Mícheál P. Ó Gallachobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 49_017
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Corrán/Currane
- XML Page 49_017
- XML “Seanamhráin”
- XML “Seanamhráin”
- XML “Seanamhráin”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhráin (continued)
“Is deas a chur ní fúid faoi náire”
(continued from previous page)Is deas a chur dá fuid faoi naire. Is a dtaibse niar ac raoc ghá diol na cailín tá nios siore Tá muineal bán gus comair na lan
Nis óig ná Sean Sé plur na mban. (Real beag Ó Caitlin)
Is sise brod na tire.
Tá gruig mo stor mar rainneai oir ga tuitim sios go talam
Is cumhaig lán i dealbhaid.
Is a crannsail lereal [?] gac real sa spéir.
Gus binn a glór mo cailín cóir
Na clairshigh ciún na chruinne
Seanamhráin
“Go dtugaid dia gan lá Marach beir chomh breag is nach beid”
Go dtugaid dia gan lá Marach beit chomh breag is nach beid smeac ins an tiuin go - Collector
- Seosamh Ó Móráin
- Gender
- Male
- Address
- Cnoc na Ceasach, Co. Mayo
- Informant
- Síle Ní Mhóráin
- Gender
- Female
Seanamhráin
“Nuair a tegean sa i anoig gus fhaghann an caonach”
Nuair a tegean sa i anoig gus fhaghann an caonach(continues on next page)