School: An Corrán/Currane (roll number 16295)
- Location:
- An Corrán, Co. Mayo
- Teacher: Mícheál P. Ó Gallachobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 40_033
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Corrán/Currane
- XML Page 40_033
- XML “Amhráin”
- XML “Amhráin”
- XML “Amhráin”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhráin (continued)
“Cearc agus coileach a dimthigh le chéile”
(continued from previous page)Céard tá shibh dhéanamh 's gan baint acú leo.
Sin einín beag beannuighe a thainig ar díodán isteach in mo thighe sa as Conndae Mhuigheo.
Amhráin
“Is mise buachaillín atá aerach”
1
Is mise buachaillín atá aerach
Is caith mé mo theorma ar luing
Suibhalfhainn thart leis na spéirthe agus comhfirfainn na réalta liom
Rachadh annon go dú Moyke i gcoinne lucht té agus rum
Agus nach iomadh bhean mhaith déarfhaidh mo chasadh na h-éalaí liom. Amhráin
“Tháinig mé isteach go teach toraidh”
1
Tháinig mé isteach go teach toraidh
ní raibh aithne ró mhór orm an.
Cuireadh thugam píosa do stóilín
'S cailín deas óg ar a ceann(continues on next page) - Collector
- Máire Ní Ghallachobhair
- Gender
- Female
- Address
- Cnoc na Móna, Co. Mayo
- Informant
- Séamus Ó Gallachobhair
- Gender
- Male
- Address
- Cnoc na Móna, Co. Mayo