1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Corrán/Currane

School: An Corrán/Currane (roll number 16295)

Location:
An Corrán, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál P. Ó Gallachobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 40_008

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 40_008

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Corrán/Currane
  2. XML Page 40_008
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    Is olc an reamhar is measa an caoile ach ní furust a theacht ó bhéal na ndaoine.
    Níl long a bhfánann le cóir nach bhfágann é
    Is dona an cú nó is fiú fead a leigint air.
    Ná caith an tuisge salach amach go dtabharfar an tuisge glan isteach.
    Ní sgéal rún é is fios ag trúir air.
    Más com díreach an rhód sé an bóthar mór an t-aithgiorra.
    Tús ceatá ceo, agus tús catha gleo.
    Connaigh rud seacht mbliadhna agus mara bhfáigh tú gnotha dhó caith amach é.
    Is maith an t-annlon an tocras.
    Is fearr póca maith ná droch chairde.
    Is fearr go mall nó go bráth
    Ní mar síltear bítear.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Ghallachobhair
    Gender
    Female
    Address
    Cnoc na Móna, Co. Mayo