1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Corrán/Currane

School: An Corrán/Currane (roll number 16295)

Location:
An Corrán, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál P. Ó Gallachobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 36_019

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 36_019

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Corrán/Currane
  2. XML Page 36_019
  3. XML “Éadaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Éadaí

    Share Share Post
    1) Bhíodh na mná ag deanamh léínte na fir fadó, de eadaigh a ceannuigeadh siad ins na siopaí.
    2) Deanann siad bainíní do na fir de phlainín, agus de bricín.
    3) Biod go leor táiliúrí ins an áít ins an am sin agus is iad a deanamh na brístí de na fir de bhricín, agus plainín a cuireadh siad dath air. Cuireadh siad dáth air a thairnigheadh siad de na clocha, dar na gcloch, a tugadh siad air.
    4) Is iad na mná a deanamh na stocaí ann fadó choh maith. Deanann siad na stocaí chomh maith. Ní cuireadh siad aon dath orra chor ar bit, dfagadh siad bán iad.
    5) Do dhéanamh na mná piticótaí phláinin fadó, cuireadh siad dat dearg agus dath dubh orrtha. Bíodh na tailiúr ag
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Chaithlín
    Gender
    Female
    Address
    Cnoc na Ceasach, Co. Mayo
    Informant
    Mícheál Ó Caithlín
    Gender
    Male
    Address
    Buaile an Ghleanna, Co. Mayo