1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Corrán/Currane

School: An Corrán/Currane (roll number 16295)

Location:
An Corrán, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál P. Ó Gallachobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 34_009

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 34_009

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Corrán/Currane
  2. XML Page 34_009
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    An rud sgríobhianns i phúca léigheann sé féin é.
    (Ní aitnightest deór sa tobar no go dtráigheann.)
    Má tá tú láidir bí grástamhail
    Céard a dhéanfhad an cat ac luc a marbh.
    Níor bhlas bhiadh nach mbhlasfadh an báis (Pádraic Ó Galleobhait Gob n h-áirde)
    Is fearr rith maith ná droch seasamh.
    Nuair a bhíonns an cat amuigh bíonn cead rince ag na lucoga.
    Ná dhíol de cheard i lá fluic.
    Ná bí dtoiseach i gcoill na ar deireadh ar thráigh.
    Is fearr an tád ná úrigh go moch.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ó Gallachobhair
    Gender
    Male
    Address
    Gob na hAirde, Co. Mayo
    Informant
    Pádraic Ó Fallamhain
    Gender
    Male
    Address
    Gob na hAirde, Co. Mayo