School: An Corrán/Currane (roll number 16295)
- Location:
- An Corrán, Co. Mayo
- Teacher: Mícheál P. Ó Gallachobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 33_023
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhráin - Brigid Ní Chaoirsin
“An chéad lá go mhí an fhoighmhair bhí mé sugach maith go leor”
1
An chéad lá go mhí an fhoighmhair bhí mé sugach maith go leor,
An ceathamhadh lá go Fhoghmhair bhí cuig chursa i mo sheol mór,
Ní ghéillin-se go rud ar bith a dhúaintí a mbéadh a ceo,
Go dtéigeann ar cuairt ag plúr na mban a bhí romham sa bhaile mhór.
2
Mo ghrádh-se Brigid Ní Chaoirsin, sí an ríog bhean í ar na mná,
Nuair a diarthinn "jill" ná gloine uirtí sí a thoradh an "jug" dom lán,
Nuair a racainn-se ghá ioc léithe, ní dhéanfai dom acht caíd,
Agus is tú mo ghrádh go cinnte seacht mbliadhna indais do(continues on next page)
- Collector
- Pádraig Ó Gallachobhair
- Gender
- Male
- Address
- Cnoc na Móna, Co. Mayo
- Informant
- Tomás Ó Gallachobhair
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Address
- Cnoc na Móna, Co. Mayo