School: An Corrán/Currane (roll number 16295)

Location:
An Corrán, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál P. Ó Gallachobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 33_016

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 33_016

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Corrán/Currane
  2. XML Page 33_016
  3. XML “Bia na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Biad na Sean Aimsire.
    Ní chaitheadh cuid de na daoine thart annseo ach béile amháin sa lá, daoine eile dhá bhéile, agus daoine eile trí bhéile.
    Bricfeasta, Dínnéar agus Suipéar a tugadh mar ainmneacha ar gach béile.
    Ochta a chlog a d’iteadh siad an bhricfeasta agus dó a chlog a d’itheadh siad an an dínnéir agus naoí a chlog a ditheadh siad an suipéar.
    D’ibróchadh na daoinne roimh a mbricfeasta. D’olfadh siad a lán bainne. Bainne bó agus bainne gabhair.
    Bhiod an bhórd i lár a tighe agus nuair a bhéas a bhiadh ithte ag gach duine chuirfeadh siad an bhord in agaid an bhalla. Bhí nagíní agus saspain acú ma soithigh. Árán mine seagal arán mine buidhe agus arán mine choirce. D’iosadh siad go leor iasg. Geobhfadh na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Gallachobhair
    Gender
    Male
    Address
    Cnoc na Móna, Co. Mayo
    Informant
    Pádraig Ó Fallamhain
    Gender
    Male
    Address
    Gob na hAirde, Co. Mayo