School: An Corrán/Currane (roll number 16295)

Location:
An Corrán, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál P. Ó Gallachobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 33_012

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 33_012

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Corrán/Currane
  2. XML Page 33_012
  3. XML “Seanfhocail”
  4. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    "Amadan" a ghlaoidann's chuile dinseach orm.
    Síleann Síle bo mbímse ag ól ach síleam pein dheamhan deor.
    Ní hé lá na gaoithe lá na scolba.
    Is furast dhul thart le teachg mhadaidh gan fiacail.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Níl grádh dhá mhéad. Nach dtigeann graín ar fhéir agus níl tiole dhá mhéad nach dtráigheann.
    An té ata thuas indiú béid sé thíos amáireac ags nach iomda anrogh a dtéigeann an duine fríd.
    Saoghal fada agus laethe geala agat.
    Is teana an rud madadh gearr san áit a mbíonn a h-athaidh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Gallachobhair
    Gender
    Male
    Address
    Cnoc na Móna, Co. Mayo
    Informant
    Pádraig Ó Fallamhain
    Gender
    Male