School: An Corrán/Currane (roll number 16295)
- Location:
- An Corrán, Co. Mayo
- Teacher: Mícheál P. Ó Gallachobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 32_027
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Corrán/Currane
- XML Page 32_027
- XML “Seanamhrán”
- XML “Seanamhrán”
- XML “Seanamhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhrán (continued)
“brún ar an coine uisge beatha agus nach”
(continued from previous page)27bíonn leis beith in aice is mór a h-ataidis id mór is bhéid. Sé dubair am caileath ag eirghe na seamam ag guide na eadbol agus gaigre mich dé ó níl aonm [?] agam a beans ar nogan act seó duir [?] [?] aic lón do béal
Seanamhrán
“Eirigh suas a sheain agus cuir isteach”
Eirigh suas a sheain agus cuir isteach na lacoinn bliadhain san oidce réir guideadh an gundal bacach. Ba maith an gandal é ibplúir no géama breacha punt is [?] cluach a bainth do ins an Carrach - Collector
- Mártan Mac Máighistir
- Gender
- Male
- Address
- Cnoc na Móna, Co. Mayo
- Informant
- Máire Ní Mháighistir
- Gender
- Female
- Address
- An Corrán, Co. Mayo
Seanamhrán
“Ón dfhágh sé crecgheann na ndaoine go”
Ón dfhágh sé crecgheann na ndaoine go. Dtháinigh go drí on sall mór tá seán ó muiltína ag cooincodh ní bhéidh Padraig buidhe ibsodh beao (coll) cailleadh a carad sa tíre seo no(continues on next page)