School: An Corrán/Currane (roll number 16295)

Location:
An Corrán, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál P. Ó Gallachobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 32_008

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 32_008

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Corrán/Currane
  2. XML Page 32_008
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    11 Nuair a throidhidh na comharsan seadh gheobhadsa mo chuid tuaireach mo mhuilth.
    12 Seachain an droch dhuine agus ní baoghal duit an duine mácánta
    13 Is féarr rith maith na droch sheasamh.
    14 Is mhinich a chuaidh luch faoí stócha.
    15 Ní sheasuigheann rith maith ag an e igchomhnuidhe
    16 (Ná h-éisc móra a bheathuigheain na h-eich beaga.)
    17 An rud a scríobannr an púca léighfhidh sé féin é.
    18 Sláinte a mhinic a thigh, le gradh go mhinic nach dthig, is truagh mach a mhinic a thig leat chomh mhinic le mhinic a thigh
    19 Bean gan shu sgríste gan píopa
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Mártan Mac Máighistir
    Address
    Cnoc na Móna, Co. Mayo