School: An Corrán/Currane (roll number 16295)

Location:
An Corrán, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál P. Ó Gallachobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 31_033

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 31_033

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Corrán/Currane
  2. XML Page 31_033
  3. XML “Fir Cháiliúla”
  4. XML “Fir Chailiúla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1. Bí fear ina comnuide i Gob na h-airde. Lá amain bí sé ina shuide ar taob bad agus é ag iasgaireact thuit sé amac agus batadh é. An t-ainm a bí air
    Catal Ó Maille
    Gob na h-Arde
    Corran
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Antoine Ó Caithlín
    Gender
    Male
    Address
    Buaile an Ghleanna, Co. Mayo
    Informant
    Cathal Ó Máille
    Gender
    Male
    Address
    Gob na hAirde, Co. Mayo
  2. 2. Bí bad mór ag dul go Catar na Mart le daoine a bhí ag dul go h-Abail. Nuair a connaic na daoine an long seas siad ar taob an bas agus toinntuig siad an baid. Baiteadh an cuid is mó dhoibh. Tugadh go h-Acaill iad ar trean. Sin é an cead trean a táinig go h-Acaill.
    3.
    Bí bad eile ag teact o Catar na Mart sin oidce agus buaill sí in agaid carraig bí beirt fir innte nior batadh iadach batad an badh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.