School: An Corrán/Currane (roll number 16295)

Location:
An Corrán, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál P. Ó Gallachobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 23_018

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 23_018

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Corrán/Currane
  2. XML Page 23_018
  3. XML “Seanamhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán

    Cearch agus coíleach a d'imthig

    Séan Oireann
    14-1-38
    1. Cearch agus cóileach a d’imthig le ceile (su) siubal siad thart Eire gur bhris siad a chroide ag Noínin Ó Tulán a bhí siad ar féarach ag ithe féar sliabha agus ag codladh sa fríoc.
    2. Cruine mrá bháile isteac lá ar na marach ag snamh agus ag eardál agus ag deamadh na murcaí glo dubairt bean acú a bhí tursa e le raithe go fhaoithe sí bais le dúal ins an fhoel
    3. Tharraing siad cucú sgían fhadá gan faoir agus leagadar síos mo chean ar an stól act bhí giotá beag eíle go fhad ar mo shaoghal sa [sheir]? fear an tigh isteact
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Ghallachobhair
    Gender
    Female
    Address
    Buaile an Ghleanna, Co. Mayo
    Informant
    Tomás Ó Gallachobhair
    Gender
    Male
    Address
    Buaile an Ghleanna, Co. Mayo