1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Corrán/Currane

School: An Corrán/Currane (roll number 16295)

Location:
An Corrán, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál P. Ó Gallachobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 16_041

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 16_041

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Corrán/Currane
  2. XML Page 16_041
  3. XML “An Chuinneog, An Maistreadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Chuinneog, An Maistreadh

    Share Share Post
    An Cuigeanneog
    Dheantar maisthread istigh rud ar a dugtar Cuineog, Tá an cuineog sin deanta dé amhadh. Ta an cuinneog deanta le h-aid ag deanamh bainne agus im. Tugtar lonuidh ar an a rud a bionn ag bualadh an bainne agus as an rud ata feidí tughtar cos an lonuide, Tá an cuineog tumpiol 2sr go leath ar [aidrde.]? Ta rud ag na daoine aois le h-aid an bainne a coineal sios, agus ar sin tugtar a Clamain Tá an clamain sin dheanta dé amadh ta se deanta cruir agus poll in lar le dul sios ar (lamh) cos an lonuide. Tá piosa mor amadh a bionns ag coinneal sios an bainne freisin ar sin tugtar (Clar) Clar an cuinneog.
    Nuair a bionns na dhaoine ag cruineadh an bainne, bionn siad ag tobairt thart an lonuide sa bainne.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Mártan Ó Máille
    Gender
    Male
    Address
    Gob na hAirde, Co. Mayo