1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Corrán/Currane

School: An Corrán/Currane (roll number 16295)

Location:
An Corrán, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál P. Ó Gallachobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 16_021

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 16_021

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Corrán/Currane
  2. XML Page 16_021
  3. XML “Seanamhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán

    “Mo lean gan mé in Acaill ná ar bhóicírn tír an ár”

    Share Share Post
    Mo lean gan mé in Acaill ná ar bhóitírn Thír an Ár
    Ag Roise ar a Mullranngh na thoir ag mareadh bar, (?)
    Domhnail (?) Óg ó ceallamaig go gcrataidh se liom-sa láímh, Seamus Bhrinn in Acaill dar liom gur maith an áith,
    Mo léan gan mé in Acaill beag béínn thall ag Antoine Uan,
    Sean a Tadg an scfaire ata thall ar cloc Mhór. Nac e mo croidé ata marbhú is cé ar (?) fhéarr liom é na bron bheidh na bháidh ag teacht on fairge is na long ag fuighleach seol.

    (3)

    Mo léan gan mé na Douega ac ní féadain a dul ann,
    Tá iasg na muire ag deireadh an is na baidh ag theacht on tonn, nach iomad Migidéan
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Mártan Ó Máille
    Gender
    Male
    Address
    Gob na hAirde, Co. Mayo
    Informant
    Roise Ní Máille
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    An Corrán, Co. Mayo