1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Corrán/Currane

School: An Corrán/Currane (roll number 16295)

Location:
An Corrán, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál P. Ó Gallachobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 14_024

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 14_024

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Corrán/Currane
  2. XML Page 14_024
  3. XML “Cluuiche - Iarcaí”
  4. XML “Cluiche - Lúrapóg, Lárapóg”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cluuiche - Iarcaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ar an torlar agus muid a togan an daoine an maide sin am ceart cuireann duine eile tuice ar an e eadan agus ma togann an duine an meide an am ceart [?] cuireann aon daoine tadaí [are]? a eadain agus sin e an coir a imrigeann an cluice sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Cluiche - Lúrapóg, Lárapóg

    Share Share Post
    Lurpeog Larpog. Bhíonn sgata daoine na suide ar [sal]? agus duine eile na suide ar stol agus e tuinte doib agus slat agus [scineann]? gac duine a cosai amac agus obrocaid an duine a bfuil an slat aige Lurpóg Larpog Larabuid buidaneinin [cininpribean]? pribean sulan sulan seacann seicean feol na gcailí is briste do fluceas agus bhíonn sé ag rad sin go mbead [ciúle]? cas acú istig ac cos amain agus an duine a bhíonns a cos amuig aige fairg sé a dul ara [glanai]? agus a ceann a leagad ár glanai duine eile agus obrocaid an duine
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Móráin
    Gender
    Male
    Address
    Cnoc na Ceasach, Co. Mayo
    Informant
    Tomás Ó Móráin
    Gender
    Male
    Address
    Cnoc na Ceasach, Co. Mayo