1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Corrán/Currane

School: An Corrán/Currane (roll number 16295)

Location:
An Corrán, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál P. Ó Gallachobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 04_014

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 04_014

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Corrán/Currane
  2. XML Page 04_014
  3. XML “Seanamhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán

    “Déirigh mé amach annseo ar maidin”

    Share Share Post
    Sean Aimhréan
    1. Déirigh mé amach annseo ar maidin de ceadaoin Shiubhal mé thart cinn bhóthar an chárc. Cosadh Liam bacach liom agus a bhean a ghabhail siós leis agus d’iarraidh sé dhom sa a gcuala mé an cas.
    Ó II
    Ó ta sé i mMellmulead ga gcaithfheadh agus ag gcíorfhad a gcotfeadh san oidhche agus ag mallacht sa lá agus a Phádraig ó oiste á léigcha do [bhíbla]? a dtéigh tusa trid an teasba ba chóir
    2. Is fada mo chosa gan bróga.
    Is fada mo póca gan phigin.
    Is fada mé gobhaill le mrá óga agus nior ól me aon deor go fóill le mo bhian.
    3. Is buachaillín béag misé atá aerac is caith mé mo théarma ar luing suiblainn thart lús na spéirte agus comrainfinn na.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Ghallachobhair
    Gender
    Female
    Address
    Cnoc na Ceasach, Co. Mayo
    Informant
    Máire Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    Cnoc na Ceasach, Co. Mayo