School: Béal Feirsde / Belfarsad (roll number 16374)

Location:
Béal Feirste, Co. Mayo
Teacher:
Prionnsias S. Ó Gallachobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0085C, Page 17_045

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0085C, Page 17_045

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal Feirsde / Belfarsad
  2. XML Page 17_045
  3. XML “Tomhaiseanna”
  4. XML “Seanamhráin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    49. Lán ná páirce de ghamhna bána agus tarbh dearg istigh eadorra = teanga agus na fiachla.
    50. Fear fada gleigheal agus críos dá thaobh féin air. = punann choirce
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Seanamhráin

    Chuir mise mó phisín go hoileán ar chuairt

    1.
    Chuir mise mó phisín go hoileán ar chuairt. Tháinig se abhaile is é cunáilte fuar. Tugh mé dó gloinne de'n stuf abhí cruaidh.A gus chuireadh sé frannach agus easóg a leimeadh san cruach. Cat róiste, cat Róiste, cat róiste ní caoine a cheapadh an t-éan san spéir ós mó chionn.
    I
    2. Rachaidh mé fhéin agus mó ceithre bá déag ag treabhadh ná pháirce báine bó chathail agus bó chaol agus mó bóin bheag féin b'im iad na trí cinn b'fearr liom.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáitlín Ní Sheoighe
    Gender
    Female
    Informant
    Siobhán Ní Phiotáin
    Gender
    Female
    Address
    Maigh Mhuilinn, Co. Mayo