School: Béal Feirsde / Belfarsad (roll number 16374)

Location:
Béal Feirste, Co. Mayo
Teacher:
Prionnsias S. Ó Gallachobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0085C, Page 08_004

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0085C, Page 08_004

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal Feirsde / Belfarsad
  2. XML Page 08_004
  3. XML “Seanamhráin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhráin

    Comhairle do chailíní agus buachaillí iomphosta

    Sean amhráin
    Comhairle do chailiní agus buachaillí iomphosta.
    D'Éirigh mise go moch ar maidin thugh mé mo shleán liom ag baint moineadh.
    Níor tháinigh me abhaile no go raibh sé ina thráthnóna.
    Ní shin é sin a bhairigh mé.
    No a dhainnigh ar mo dholaisg
    Acht mo leanbh a bheith ag gol orm.
    Is am ghiobach i dreach na comharsan.
    2
    A bhuachaillí is a bhuachaillí an chuid dhíobh atá gan pósad
    Ná fágagí cailín mhaith in bhfur ndiaidh i ngeall ar beagán bótac
    Is fearrda dibh bealach glan agaibh bhur leapthachaibh chuile thráthnóna na bheit ag cruinnuigh luain na seachtmhaine
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Ghallachobhair
    Gender
    Female