School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)
- Location:
- Na Forbacha, Co. Galway
- Teacher: (name not given)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 15_039
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
- XML Page 15_039
- XML “Aimsir”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 1. Dá n-airighth[ea]r torann ag an gcladach i ngar duit, beadh droch aimsir air.
2. Dá mbeadh súidthí ag tuitim anuas an simléar bhead baisteach air.
3. Dá mbeadh an cat ag sgriobadh an mála bheadh baisteach air.
4. Dá mbeadh na cearca dhá bpiocadh fhéin bheadh baisteach air.
5. Nuair a theigheann na géabha fiadhaine síos bíonn sioc air, agus nuair a theigeann siad suas bíonn aimsir breágh air.
6. Nuair a bhíos na lasracaí gorma sa teine, bíonn gairfeann ann.
7. Nuair a bhíos an cat agus a druim ag an teine aige bíonn ghairfeann ann.
8. Nuair a fheifeas tú na caoire ag dul(continues on next page)
- Collector
- Bríghid Ní Iarnáin
- Gender
- Female
- Informant
- Tadhg Ó hIarnáin
- Gender
- Male
- Age
- 60
- Address
- An Baile Nua, Co. Galway
