1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhuire, Na Forbacha

School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 15_029

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 15_029

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 15_029
  3. XML “Clár Bog Déil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Clár Bog Déil

    Share Share Post
    I
    A Chaoin bhean i caoin leath-sa sliabh na mban
    Na caoin leat an oidhche siúd raibh an fiadach sa ngleann
    Acht anois ó luigh an saoi orm na liath mo cheann
    Ní fuí dhuit me dhíbirt tá an bliadhain ag teacht gann.
    II
    Is dhearc mé ar a glúine ins an Seipéal í
    Bhí ribín glas uaithne na ceann mor ghlaodh
    Bhí cúilín gruaige uirthe a sguabfadh na gleanntan fraoigh
    Acht séard is dual dom nach luathadh liom i gcleamhnas í.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Iarnáin
    Gender
    Female
    Informant
    Tadhg Ó hIarnáin
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    An Baile Nua, Co. Galway