1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhuire, Na Forbacha

School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 15_026

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 15_026

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 15_026
  3. XML “An Cleamhnas Déanta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Cleamhnas Déanta

    Share Share Post
    I
    Tá mo chleamhnas déanta ó san oidhche athrú aréir.
    Dheamhan a modh na go dtaithnigheann an bhean liom fhéin.
    Ó fághsa mé mo dhiaidh í agus éalód liom fhéin
    Amach faoi na coilltibh créamach.
    II
    d'eirigh mise fhéin dhá uair roimh an lá
    Agus fuair me litir ó mo mhíle grádh
    Chuala mé an lonnrach 'gus an chéirseach ghá rádh
    Gur éaluigh mo ghrádh thar sáile.
    III
    Shiúbhail mé thoir 'gus shiúbhail mé thior
    Shiúbhail mé Sasana 'gus páirce Blá Cliath
    Samhail ó mo chailín ní fhaca mé ins an áit
    Acht an bhean dubh thug mé grádh di.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. rites of passage (~573)
          1. marriage (~4,283)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Iarnáin
    Gender
    Female
    Informant
    Bríghid Ní Chúláin
    Gender
    Female
    Age
    68
    Address
    An Baile Nua, Co. Galway