1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhuire, Na Forbacha

School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 15_022

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 15_022

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 15_022
  3. XML “Buachaill Bó Sliabh Luachra”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Buachaill Bó Sliabh Luachra

    Share Share Post
    Bhí fear ann fadó agus sé'n t-ainm bhí air "Buachaill Bíó Sliabh Luácra". Bhí sé ag obair ag fear uasal agus sé'n sórt obair bhíodh air fosuideacht agus ag cumhdach beithigh an duine uasail ar an sliabh agus dá dtabhairt abhaile tráthnóna. Ní bhíodh sé ag dul ag Aifreann ná áit ar bith eile acht an obair sin o bhliadhain go bhliadhain. Fuair an sagart sgéala annsin go raibh a léithid sa bparóiste nach raibh ag dul ag an Aifreann agus chuaidh sé ar a lorg agus fuair sé amach an "buachaill bó" agus dubhairt sé leis go mba cheart dó dhul ag an Aifreann chuile Domnach cé'r bí céard a dhéanadh obair an both eile. Nuair a tháinig an Domnach, chuaidh an "Buachaill Bó" ag an Aifreann. Nuair a chuaidh sé isteach sa Seipéal, Bhí cóta mór air mar d'feilfeadh an cóta mór dó gach lá
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Iarnáin
    Gender
    Female
    Informant
    Tadhg Ó hIarnáin
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    An Baile Nua, Co. Galway