School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 13_012

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 13_012

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 13_012
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Ní raibh-fios ag an bfear saidhbhir cá raibh siad ag fághail an airgid.
    (Nac) Cuaidh sé isteach agus connaic sé na malaí óir istig agus ní rinne sé acht dul abhaile agus an t-asal a tabhairt leis agus mala óir a chrochadh leis abhaile. (Ní) Chuaidh bean an fhir saidhbhir go dtí bean an fhir bocht agus dfiafruigh sé de cá raibh siad ag fagháil an airghidh. Nach cuma dhuit a deir sí mar a n-innseocaid sib dom é gabhfadh mé ag na gardaí. O na gab arsa an bean dinnis sí de é annsin agus maireadar go suimhneach i gcaithfeadh saoghal.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Gráinne
    Gender
    Male
    Informant
    Máirtín Ó Fátharta
    Gender
    Male
    Address
    Doire Locháin Thiar, Co. Galway