1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhuire, Na Forbacha

School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 11_011

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 11_011

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 11_011
  3. XML “Seanamhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán

    “dhul faoi oileán eirigh dhom go ní mhoc dé Domhnaigh”

    Share Share Post
    Dhul faoi oileán eirigh dhom go rí mhoc Dé Domhnaigh
    Seadh dhearc mise an Mhaigdhean agus í na braghail ag gabhail lín.
    Sheas me súas díreach le mín bheith ag éisteacht
    Leis an nglór aoibhinn bhí ag teacht as a béal deas.
    Siúd é an áit raibh an gárda na timcheall
    Is an Band ag seinmh ceóil
    Glaoidh anios ar an bhfear saoghalta agus tugtar
    Braon do mo chuid fíon dó nó do mo chuid pórtair.
    Dá mhéad dá bhfuil ar aois air. déanamh sé intin deas réidh.
    An fíor gur tú an tríonach nó an t-aon chailleach dhóighte.
    Nó an le méid do chuid draoidheacht-sa rinneadh larna deas óg dhíot.
    Is do Chloinne Con Rí mé agus cuimhnigh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Brígid Ní Ghráinne
    Gender
    Female
    Informant
    Siúbhán Ní Ghráinne
    Gender
    Female
    Age
    50
    Address
    Na Forbacha, Co. Galway