School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 10_028

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 10_028

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 10_028
  3. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1. Droicead ar loch gan maide gan cloch.
    "leac-oidhre".
    2. Cailleach sa gclúid agus dá céad súil uirthe.
    "pota an-bhruth".
    3. Chuaidh mé suas an boíthrín agus chas mo mhama dom. Bhí sraon iarann i airthe agus méareacha airig, agus sé a chuirfeadh ruaig ar na préacháin.
    "Guna".
    4. Tobairín fíor-uisge ar barr an chnuic tá doraisín cré air agus fuinneóigín gloine.
    "Súil Duine"
    5. Teigheann sé suas an simléar agus tagann sé anuas an simléar agus ní theigheann sé suas ná anuas an simléar.
    Sgáth-Fearainne.
    6. Cé'n caoí a mbrisfeá buidéal follamh thíos i mála follamh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Dhroighneáin
    Gender
    Female
    Informant
    Séamus Ó Droighneáin
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Coisméig Mór, Co. Galway