1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhuire, Na Forbacha

School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 10_024

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 10_024

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 10_024
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    1. Is trom cearc i bhfad
    2. Duine níos láidre ná Dia a chuirfeadh fad siar as a theach.
    3. Má's moch, mall a eirigheas an ghrian, is mar is toil le Dia a bhéas an lá.
    4. Dá-dtrian de'n damhsa an chosamhlacht.
    5. Céard a dhéanfadh mac an chait ach loch a mharbhú
    6. Ní breághacht a dhéanfas brocán ach min.
    7. Ní h-é an t-éadach a dhéanfas an duine.
    8. Ceannaigh droch-rud agus bí gan aon rud.
    9. Is minic a bhéareas cú mall fhéin ar a chuid.
    10. An té ar cumhnaig leis a theach ní bheidh teastáil air.
    11. Níl aon teinteán mar do theinteán fhéin
    12. Sioc tús oidhche seadh dhíol Finn a bhróga
    13. Sé airgead na h-Óinseacha a chuireas bróga
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Dhroighneáin
    Gender
    Female
    Informant
    Séamus Ó Droighneáin
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Coisméig Mór, Co. Galway