1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhuire, Na Forbacha

School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 07_006

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 07_006

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 07_006
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    1. Is fearr greim de choinín ná dhá greim de chat.
    2. Tráigheann gach tuile ach tuile na ngrásti[?]
    3. Níor chaith aon fhear ariamh carabhat muinéil chomh chomh deas le láimh a pháisde fhéin.
    4. Níl cú dhá dhonacht nach fiú feadh a leigint uirre.
    5. Is minic cú mhall sonuidhe.
    6. Is a gcosa na con a bhíos a cuid
    7. Comairle Colmcille,
    Sé sin an chomairle chóir,
    Rud nach mbainean duit
    Na bain dó.
    8. Níl fhios ag aon duine cá luigheann an bhróig ar an duine eile.
    9. Is maith an Scoil é an saoghal.
    10. Tóg t-am-mairfhidh an saoghal i do dhiaidh.
    XI. An comhgar chuig an mbiadh is an timcheall chuig an obair.
    12. Is iomdha fear fada bhíos lag ina bhásta
    13. Is fearr sean fhiacha na sean fholamh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Bairbre Ní Churraidhín
    Gender
    Female
    Informant
    Pádhraic Ó Curraidhín
    Gender
    Male
    Age
    64
    Address
    Na Forbacha, Co. Galway