School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 06_045

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 06_045

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 06_045
  3. XML “An Gabha agus an Fathach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear ann fadó agus ní raibh de mhuirghín aige ach aon mhac amháin dar b'ainm Seán. Bhí sé seacht mbliadna d'aois. Aon lá amháin thárla rud a chur an bhrón ar an athair. Bhí sé go deirneach sa tráthnóna agus ní raibh Seán istigh. Bhí sé in-am aige a dhul a chodhladh. Ní raibh a fhios ag a athair cá raibh sé. Chuartaigh sé Seán i ngach seomra sa teach ach ní bhfuair sé Seán in aon áit. Bhí an imnidhe ar a athair mar bhí an chion aige ar Seán. Chuir sé teachtairí a thóir féachaint a ngeobhfadh siad é in aon áit sa tír. Ach nuair a tháinic siad ar ais dubhairt siad nach bhfaca siad Seán in aon áit.
    D'imthigh na laetheannta thart ar an chaoi sin go dthí go raibh seacht mbliadhna caithte, Ní raibh súil ag an duine uasal go bhfeicfeadh sé a mhac go deo. Ins an mbaile céadhna bhí gabha ann. Aon oidhche amháin tuairm is seacht mbliadhna
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraic Ó Nualláin
    Gender
    Male
    Informant
    Séamus Mac Flannchadha
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Seanadh Fhraochóg, Co. Galway