1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhuire, Na Forbacha

School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 06_012

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 06_012

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 06_012
  3. XML “Na Triúr Fathaigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Triúr Fathaigh

    Share Share Post
    Triúr fathach a bhí fadó ann, triúr dearbhrátar a bhí ionnta, agus an rioghacht a rabhadar na gcomhnáidhe ann, ní'l aon áit ar feadh a rioghacht nach gcloistidhe glaodh ó chuile fathach aca chuile tráthnóna. Bhí lá annsin agus casadh Éirreanach ag an teach ann, agus nuair a tháinic an fathach mór isteach, "fú fá féasóg adeir sé, fáim baladh an Éireannaigh bhréagaigh bhradaigh annseo. Ní'l a fhios agam adeir sé, cé is feárr thú a chur le ingní mo chos sa talamh nó le séideóig san aer. Ní le cóir na ceart a thabhairt duit a tháinic mise annseo a dubhairt an t-Éireannach ach le chuile chóir agus ceart a bhaint díot. Well adeir an fathach, cé aca is feárr leat carraidheacht ar leacracha glasa na gabhail go sceana géara i mbarr easnacha a chéile. Is feárr liom adeir an t-Éireannach carraidheacht ar leacracha glasa mar isé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraic Ó Nualláin
    Gender
    Male
    Informant
    Stiophán Mac Flannchadha
    Gender
    Male
    Age
    68
    Address
    Seanadh Fhraochóg, Co. Galway