School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)
- Location:
- Na Forbacha, Co. Galway
- Teacher: (name not given)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 06_004
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Aon uair amháin, bhí fear ann agus bhí sé an láidir. Bhíodh sé ag déanamh claidheacha agus ag cur sgonsaí ar phíosaí sléibhe. Bhíodh sé ag cur clocha chomh mór sin ins na claidheacha is nach raibh a fhios ag aon duine cén chaoi a gcrochadh sé an clocha móra sin. Ní raibh aon chonghnamh aige ach é féin le caoi a chur ar an talamh. Bhí páirc aige agus theastuigh uaidh leasughadh a chur air le h-aghaidh féar tirm le h-aghaidh an gheimhridh.
Bhí go maith agus ní raibh go h-olc bhí capall fiadháin aige fá'n am seo agus ní sheasfhadh sí fá'n gcarr an fhad a's bheadh sé ag líonadh cárr aoiligh. 'Sé an rud a rinne sé ná líon sé an cárr le aoileach agus annsin chuir sé an eithris ar a ghualainn féin agus tharraing sé an cárr aoiligh ceathromha míle nó mar sin no gur leasuigh sé a mháirc ar fad ó bhun go bárr ar an gcuma sin.(continues on next page)
- Collector
- Pádhraic Ó Nualláin
- Gender
- Male
- Informant
- Brighid Ní Flannchadha
- Gender
- Female
- Age
- 73
- Address
- Seanadh Fhraochóg, Co. Galway
