1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhuire, Na Forbacha

School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 04_013

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 04_013

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 04_013
  3. XML “Pisreogaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pisreogaí

    Share Share Post
    (1) Dá gcasadh asóg dhuith agus tú dul ag an aonach bheadh an t-ádh ort an lá sin.
    (2) Dá gcasadh coinín dhuit agus tú dul ag iasgach, Ní beadh an tádh ort an lá sin, Mar ní mharbhadh aon iasg an lá sin.
    (3) Dá dtiocfad duine isteach agus tú ag chuir caoi ar do chuidh druga le dul ag iasgach Agus é rádh leat sionnach ort. Nó mhareoch tú aon iasg an lá sin.
    (4) Dá mbeadh soip ar an gcearc bheadh duine cailtheadh.
    (5) Geobtar trí bhaisiní oidhche Samha agus cuirthear cré i gceann aca agus uisge i gceann eile agus fáinne i gceann eile. Cuirthear puicín ar dhuine agus teigeann sé go dtí na baisiní. An te a cuireas a láimh i mbaisin an uisge gheobhfaidh sé bás thar leathar. An te a chuireas a láimh i mbaisin an cre gheobfhaidh sé bás ar an talamh, agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
    Language
    Irish
    Collector
    Mairéad Ní Choistealbha
    Gender
    Female
    Informant
    Cáit Ní Churraidhín
    Gender
    Female
    Age
    27
    Address
    Cnoc na Gréine, Co. Galway