School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 02_013

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 02_013

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 02_013
  3. XML “Scéal - An Paca Cártaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    sé síos. Chas sé fhéin agus an diabhal ar a chéile agus shocruigh siad go n-imreochadh siad leath ifrionn agus ghnothuigh sé leath ifrionn ar an diabhal. Ó arsa an diabhal caithfidh tú imtheacht. Ní imtheochad arsa Seán. Dubhairt an diabhal leis ná searabhántaí breith air agus é chaitheamh amach agus rugadar air agus chaith siad amach taobh amuigh don doras é. Annsin d'imtigh Seán leis suas go dtí na Flathais agus bhí an t-aingeal ann roimhe agus dubhairt Sean leis é leigeann isteach. Dubhairt an t-aingeal "Tabhair na cártaí don fear atá taobh thiar díot arsa an t-aingeal.["] Tug Sean na cártaí dó agus d'imthigh sé isteach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Liam Ó Droighneáin
    Gender
    Male
    Informant
    Seán Breathnach
    Gender
    Male
    Age
    22
    Address
    Na Forbacha, Co. Galway