1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhuire, Na Forbacha

School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 01_001

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 01_001

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 01_001
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nuair a tháinig Naomh Pádraic go h-Éirinn fadó, bhí sé ag dul thart lá, agus tháinic sé treasna ar thulán.
    Cualaidh sé trí sion sa tulán agus diompuigh sé thart, agus d'fhiafruigh sé céard a bhí annsin, D'fhreagair glór agus dubhairt "anam mise a dimthigh gan baisde". Ghlac Naomh Pádraic truaighe dhó agus thosuigh sé ag caoineadh. Cuir sé suas a chorr mhéar agus bhaist sé an t-anam le trí dheóir. Annsin deirigh an t-anam ar an tulán agus leig sé gáir agus dimigh an t-anam suas go flaitheas Dé.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Chéidigh
    Gender
    Female
    Address
    Na Forbacha, Co. Galway
    Informant
    Máire Ní Chéidigh
    Gender
    Female
    Age
    47
    Address
    Na Forbacha, Co. Galway