1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Doirín (C)

School: Baile an Doirín (C) (roll number 7552)

Location:
Ballinderreen, Co. Galway
Teacher:
Treasa Bean Uí Bheirn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0033B, Page 11_051

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0033B, Page 11_051

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Doirín (C)
  2. XML Page 11_051
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    1, Is fearr an tsláinte ná tsáinte ar an gcnuic.
    2. Ní hé an té is mó a itheann is sía a mhaireann.
    3. Is dána gach mada i ndoras a tighe féin.
    4. Is minic a bhriseann teanga duine a srón.
    5. Ná déan nós agus ná bris nhós
    6. Aithnigheann cíaróg cíaróg eile.
    7. Ní náire an bochtannas.
    8. Is fearr rith maith na broch sheasamh.
    9. Is geall le scíth malairt oibre.
    10. Is goire cabhair Dia ná an doras.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Mary Martyn
    Gender
    Female
    Informant
    Mr P. Martyn
    Gender
    Male
    Age
    53
    Address
    Mulroog West, Co. Galway