1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Doirín (C)

School: Baile an Doirín (C) (roll number 7552)

Location:
Ballinderreen, Co. Galway
Teacher:
Treasa Bean Uí Bheirn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0033B, Page 10_011

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0033B, Page 10_011

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Doirín (C)
  2. XML Page 10_011
  3. XML “Folklore”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Folklore

    Share Share Post
    25.10.'38 Folk-lore
    1. Ní hé lá na gaoithe lá na sgolb.
    2. Is fearr an t-sláinte ná an táinte.
    3. Na déan nós agus bá bris nós.
    4. Marbh ón tae agus marbh gan é.
    5. Ní hé an té is mo a itheann is [sia] a maireann.
    6. Is fearr an t-seimhreas ná an uaigneas.
    7. Is glas iad na cnuic i bfad uainn.
    8. Níl aon tínnteán mar do thínnteán féin.
    9. Má[r] labhrann an chuach ar crann gan duilleabhar díol do bhó is cheannuigh arbhar.
    10. An té atá úas óltar. deoch air agus an tae atá síos buailtear cos air.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Gretta St George
    Gender
    Female