School: Baile an Doirín (C) (roll number 7552)
- Location:
- Ballinderreen, Co. Galway
- Teacher: Treasa Bean Uí Bheirn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0033B, Page 08_019
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile an Doirín (C)
- XML Page 08_019
- XML “Seanfhocal”
- XML “Old Sayings”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 1) Ní'l aon teintheán mar do teintheán féin2) Is fearr an tsláinte ná an tsainte ar an gcnoc3) Marb an tae agus marb gan é4) An rud a sgríobhann an púca léigheann sé feín é5) Ceannuigh an saor agus beidh tú gan aon rud6) Leisce cun luigh agus leisc cun eírig
- 1) In Limerick it was, in Dublin it is and in Cork it will be2) It is not a secret when three knows it3) It is better sure than sorry
- Collector
- Mary Kelly
- Gender
- Female
- Informant
- Martin Kelly
- Gender
- Male
- Age
- 56
- Address
- Tyrone, Co. Galway
