School: Baile an Doirín (C) (roll number 7552)

Location:
Ballinderreen, Co. Galway
Teacher:
Treasa Bean Uí Bheirn
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0033B, Page 04_030

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0033B, Page 04_030

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Doirín (C)
  2. XML Page 04_030
  3. XML “Charms”
  4. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    harrow pin by the left ear. Then she whispers in that same ear three times and that person never gets this sickness again.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. 1. Ná déan nós is ná breis nós
    2. Leisge cun luighe is leisge cun éirigh
    3. Marbh ón tae is marbh gan é
    4. Is glas iad na cnoc ibhfad uainn.
    5. Má is fada an lá tagann an oidhche.
    6. Is milis dá ól is searbh da ioch
    7. Ní fuide gob an gé ná gob an gandal
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Peggy Moran
    Gender
    Female
    Informant
    Mrs Mannin
    Gender
    Female
    Age
    67
    Address
    Mweeloon, Co. Galway