1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Doirín (C)

School: Baile an Doirín (C) (roll number 7552)

Location:
Ballinderreen, Co. Galway
Teacher:
Treasa Bean Uí Bheirn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0033B, Page 02_023

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0033B, Page 02_023

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Doirín (C)
  2. XML Page 02_023
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    1) Ní thagann caonach ar cloch reatha
    2) Ní náire an bochtanas
    3) Is goire cabhair Dé ná an doras
    4) Is maith an t-annlánn an t-ocras
    5) Ní rún é ó tá fhios ag triúir é
    6) Ceann mór na céille bige
    7) Aithnigheann ciaróg, ciaróg eile
    8) Is fearr aon fhéachaint romhat ná dhá id dhiaidh
    9) Is fearr rith maith ná droch seasamh
    10) Márbh ó'n tae agus marbh gan é
    11) Is fearr an t-sláinte ná an taínte
    12) Is glas iad na cnuic i bhfad uainn
    13) An rud nach mbaineann leat ná bac leis
    14) Níl aon teinteán mar do theinteán féin
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Kathleen Flannery
    Gender
    Female
    Informant
    John Flannery
    Gender
    Male
    Age
    48
    Address
    Ballinderreen, Co. Galway
    Informant
    Michael Fahy
    Gender
    Male
    Age
    78
    Address
    Cartron, Co. Galway